A look into the controversial dating site's "algorithm" for matching heterosexual couples.