Next Question

Question

dsniece

January 04, 2009 02:53 PM

Where can I find a cross reference of movie titles by language?

Ex. What's the Portuguese title for Dead Poet Society?

Interesting Question? Yes (0) No (0)

In Movies |
|
Report |
Share

Email to a friend |

RSS

No Best Answer Selected

Answers (2)

cjd

January 04, 2009 03:11 PM

Hello dsniece,

I don't believe that exists (what I mean is, a website is not dedicated in doing that) - BUT I have heard that www.imdb.com allows you to do this. I haven't seen anything on there so have a look.

However, I suggest that if you are wanting to translate movie titles then you do the following:

Select the movie you want and translate it on www.yahoo.com/babelfish

Put the translated name into www.imdb.com

Hope this helps!

cjd

Helpful Answer?

(0)

(0) Tip cjd for this answer

Permalink | Report

dsniece

January 04, 2009 03:47 PM

Thanks cjd. The problem with movie titles is that they are frequently not literal translations. For example. The film "Addicted to Love" has the title in Portuguese "A Lente do Amor" which means "The Lens of Love". I am sure a database of these translated movie titles exists (perhaps even on IMDB) but I have not found it yet.

Tip dsniece for this comment

Report

sumeet

January 04, 2009 03:54 PM

You can also go to Google Language Tools and translate

Helpful Answer?

(0)

(0) Tip sumeet for this answer

Permalink | Report

Answer this Question

Ask a Question

Top of Page

Buy Mahalo Dollars with Credit Card or PayPal

Top Members

This Week All Time

cfinke
2nd Degree Black Belt
29143 Points
M$29.75 Earned
bunnyphuph...
2nd Degree Black Belt
21921 Points
M$775.99 Earned
opher
Purple Belt with a Brown Tip
6588 Points
M$248.34 Earned

See All

Most Popular Tags

mahalo(1837)

twitter(983)

music(525)

iphone(496)

google(398)

online(380)

food(361)

internet(328)

money(304)

beer(297)

movies(296)

facebook(294)

apple(265)

answers(250)

health(238)

aotd(235)

video(234)

free(234)

dog(219)

best(214)

See All

Welcome New Members

jam, December 16, 2009 11:12 AM
gregelton, December 16, 2009 11:06 AM
rachelsmiracle, December 16, 2009 10:59 AM
girishpatel, December 16, 2009 10:48 AM
conundrum_truet..., December 16, 2009 10:47 AM

Mahalo Dollars are the currency of Mahalo Answers.

Each Mahalo Dollar costs $1.

Once you earn more than 40 Mahalo Dollars, you can request to be paid via PayPal. Each Mahalo Dollar is currently worth $0.75 when paid out via PayPal. Learn More