Ask questions via twitter! Message any question to @answers on twitter. We'll publish the question and send you a reply each time there's a new answer.
My mother neglects her needs and health. How do I convince her to take care of herself?
Share A Conundrum Answer A Conundrum Where To Buy
Next Question

Answered Question

burtonwar... burtonwar...
 
January 07, 2009 03:59 PM

Do other languages use possessives the same way English does?

Obviously in English this is "BurtonWarpup's question," but in Spanish it would be translated as "question of BurtonWarpup." I know French is that way too. But what about other languages? Are there others that use the "apostrophe s" or something similar?
Interesting Question?  Yes (0)   No (0)   
RSS
 
 

Best Answer  Chosen by Asker

littlepea littlepea
 
 January 07, 2009 07:02 PM
German also uses apostrophe for possession (genitive case) in the case of proper nouns mostly

A few examples taken from wikipedia:
- Andreas' Freundin Jana = Andrea's friend Jana
- Hans' Schwester = Hans' sister
if the name doesn't end with 's', you get:
- Andreas Freundin Jana = Andrea's friend Jana
- Annas Hund = Ann's dog, which can also be written "der Hund Annas"
An example with a common name:
- des Mädchens Hund = the girl's dog

These are only a few example and it may be used in some other cases.
Source(s):
http://de.wikipedia.org/wiki/Apostroph
http://de.wikipedia.org/wiki/Genitiv

Asker's Rating:


Helpful Answer?  (0)   (0)    Tip littlepea for this answer
Permalink | Report
   Reply  
 
 

Other Answers (4)

Sort By
tracebooks tracebooks
 
January 07, 2009 04:09 PM
I can't think of any other European languages that use this construction, but I don't know Basque. In Celtic languages, like Irish or Scottish, you use a preposition, but not "of". It's "at": "The milk at the cat" for "The cat's milk".

I don't know enough about Asian, African, Native American, or Indian Penninsula languages to answer further.

Helpful Answer?  (1)   (0)    Tip tracebooks for this answer
Permalink | Report
   Reply  
 
 
mjeezy mjeezy
 
January 07, 2009 04:47 PM
English is very unique. I know in Spanish, that instead of "The Boy's Coat", you say "The Coat of the Boy".

Helpful Answer?  (0)   (0)    Tip mjeezy for this answer
Permalink | Report
   Reply  
 
 
cmealerjr cmealerjr
 
January 07, 2009 06:48 PM
Japanese has the "no" particle which denotes possession

you would say:

Boy "no" coat

putting the owner before the object.
Source(s):
nihongoresources.com


Helpful Answer?  (1)   (0)    Tip cmealerjr for this answer
Permalink | Report
   Reply  
 
 
pageman pageman
 
January 07, 2009 09:49 PM
Max' Vater - in German
Source(s):
http://de.wikipedia.org/wiki/Apostrophitis


Helpful Answer?  (0)   (0)    Tip pageman for this answer
Permalink | Report
   Reply  
 
 

Answer this Question

How tips and payments work

This question has already been resolved. You may add an answer to it but you will not be eligible to win best answer or any associated tips.

Related Questions

View All Languages Questions

Ask a Question


140 characters left
Top of Page
Buy Mahalo Dollars with Credit Card or PayPal

Top Members

This Week All Time
  • cfinke
    cfinke
    2nd Degree Black Belt
    24029 Points
    M$29.75 Earned
  • unwirklich
    unwirklich
    Purple Belt
    2810 Points
    M$145.85 Earned
  • lgalatea
    lgalatea
    Green Belt with a Purple Tip
    1969 Points
    M$52.86 Earned
   See All
 

Most Popular Tags

mahalo(1421)
twitter(923)
iphone(449)
music(437)
google(324)
food(292)
internet(284)
beer(267)
online(265)
money(249)
apple(240)
aotd(233)
facebook(232)
movies(232)
answers(206)
health(197)
windows(192)
video(190)
free(190)
dog(190)
   See All
 

Categories

Welcome New Members


 
 
Mahalo Dollars are the currency of Mahalo Answers.

Each Mahalo Dollar costs $1.

Once you earn more than 40 Mahalo Dollars, you can request to be paid via PayPal. Each Mahalo Dollar is currently worth $0.75 when paid out via PayPal. Learn More

 
 

Please log in to use this function.

Answers Home | Ask a Question | Earn Points | How Tips Work | Widget



Share A Conundrum Answer A Conundrum Where To Buy