After looking at several websites, images and text documents, I found several pictures and the knowledge that the writing varies from modern and olden scripts, as well as literal translations. Sorry I couldn't help more but You might want to check out these websites! The first 2 are translators, the 3rd is a guide to the second translator and the 4th is the Alphabet of the Baybayin language, which may help you more.

http://www.eaglescorner.com/baybayin/baybayin.html (Translator 1)
http://www.baybayin.com/ (Translator 2) http://www.baybayin.com/baybayin/translator-guide/ (Translator Guide2nd)
http://www.omniglot.com/writing/tagalog.htm (The Alphabet, which may help you more)

The best of luck!

P.S.
I got the picture which I posted by looking up Big Sister in Baybayin, I'm not 100% sure if its actually Big Sister in Baybayin.
Source(s):
http://www.baybayin.com/
http://www.eaglescorner.com/baybayin/baybayin.html
http://www.baybayin.com/baybayin/translator-guide/
http://www.omniglot.com/writing/tagalog.htm
http://www.pinoytattoos.com/


Permalink | Report